多分通じない英語

某飲食店の看板に書いてある英文。多分、これは意味が通じないと思う。

”We, through our table, provide people with happiness.”

"through our table"は意味が分からないと思う。

(超訳)私たちは、食を通じて、皆様に幸せをお届けします。

勝手に英訳してみた。

We serve fine dishes with happiness.

(超訳)私たちは、美味しい料理を幸せとともに提供します。